Pernahkah kamu menyadari bahwa istilah "Unduh", "Daring", atau "Peladen" dulunya terdengar asing di telinga kita? Bahasa adalah entitas yang hidup; ia terus berubah mengikuti perkembangan peradaban manusia. Di industri teknologi yang berkembang sangat cepat, bahasa Indonesia ditantang untuk mampu mengakomodasi istilah-istilah teknis melalui proses penyerapan yang sistematis dan logis.

1. Mekanisme Penyerapan Istilah Teknologi

Dalam bahasa Indonesia, penyerapan istilah asing (khususnya bahasa Inggris sebagai bahasa internasional teknologi) dilakukan melalui empat cara utama sesuai dengan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) dan KBBI:

• A. Adopsi: Mengambil istilah asing secara utuh tanpa perubahan tulisan maupun lafal.
  Contoh: Data, Internet, Monitor.
• B. Adaptasi: Mengambil istilah dengan menyesuaikan ejaan dan lafal ke dalam kaidah bahasa Indonesia.
  Contoh: Computer → Komputer, Encryption → Enkripsi.
• C. Penerjemahan (Calque): Mencari padanan kata yang memiliki konsep makna yang sama.
  Contoh: Network → Jaringan, Upload → Unggah.
• D. Kreasi: Membuat kata baru yang tidak harus sama bentuknya dengan aslinya namun memiliki konsep serupa.
  Contoh: Gadget → Gawai.

2. Mengapa Industri Teknologi Dominan Menggunakan Kata Serapan?

Industri teknologi adalah sektor yang bersifat global. Komunikasi antara developer di Indonesia dengan rekan mereka di Silicon Valley memerlukan standardisasi istilah. Namun, penggunaan kata serapan yang tepat juga sangat krusial dalam pembuatan **User Interface (UI)** dan **User Experience (UX)** aplikasi lokal agar mudah dipahami oleh pengguna di Indonesia.

3. Analisis Kesalahan Penulisan Kata Serapan

Banyak siswa dan praktisi profesional seringkali salah dalam menuliskan kata serapan teknologi. Ketidaktepatan ini bisa berakibat pada penurunan kredibilitas profesional dalam dokumen teknis atau proposal bisnis.

Pemahaman mengenai akhiran -ization menjadi -isasi dan -is menjadi -ik adalah kemampuan dasar yang sangat dibutuhkan dalam dunia administrasi perkantoran dan jurnalistik teknologi.

Implementasi di Dunia Kerja: Content Writer & UX Writer

Pernah mendengar profesi UX Writer? Tugas mereka adalah menentukan kata-kata apa yang paling tepat muncul di layar smartphone-mu. Apakah harus menggunakan kata "Submit", "Kirim", atau "Kirimkan"? Kemampuan menganalisis tren linguistik dan pemilihan kata serapan yang ergonomis secara psikologis adalah keahlian yang dibayar mahal oleh startup Unicorn saat ini.